Quadro Completo da Primavera, de Maiakóvski

Tradução de Augusto e Haroldo de Campos. Foto de Áurea Cunha

Primaveras e ipês floridos na avenida Brasil, centro de Foz do Iguaçu, setembro de 2020. (Foto: Áurea Cunha)

“QUADRO COMPLETO DA PRIMAVERA”

Folhinhas.
Linhas. Zibelinas só-

zinhas.

…

“ISTCHÉRPIVAIUCHAIA CARTINA VIESNI”

Listótchiki.
Póslie strótchec lis-
tótchki.

.

.

• (Poema escrito em 1913 por Vladimir Maiakóvski, poeta russo (1893-1930).
  Haroldo de Campos (1929-2003), poeta e tradutor brasileiro.
  Augusto de Campos, poeta e tradutor brasileiro.

• Áurea Cunha, fotojornalista em Foz do Iguaçu, Pr.