Estrellas, poema de Ernesto Cardenal

 

.

.

ESTRELLAS

Y el cielo estrellado es como una ciudad de noche

vista desde un avión: las estrellas son como calles
como supermercados iluminados/ anúncios de néon
como moteles night-clubs cines y luces
— blancas y rojas — de los carros — que van y vienen —por carreteras oscuras…
y se queman para nada:

un derroche de energía en la perpetua noche
como la energia aquí — abajo perdida en el vacío
en avenidas tiendas cafés night-clubes moteles
cines son una superproducción de Clark Gable!

***

Leia mais de Poesia Hermana. Clique, aqui.

***

ESTRELAS

O céu estrelado é como uma cidade à noite
vista de um avião: as estrelas são como ruas
como supermercados iluminados/anúncios de néon
como motéis night-clubs cinemas e luzes
— brancas e vermelhas — dos carros — que vão e vêm —por estradas escuras…
e se queimam para nada

um desperdício de energia na perpétua noite
como a energia aqui embaixo perdida no vazio
em avenidas lojas cafés night-clubs motéis
cinemas uma superprodução com Clark Gable!

.

Ernesto Cardenal (1925-2020), escritor, sacerdote, teólogo e militante político nicaraguense.