Cero Grados

– Um poema de Jazmín Gutiérrez – CERO GRADOS Cero grados de fiebre, mi corazón bajo piedras qué importa si lx quierx qué importa si lx busco siento rechazo y viceversa hoy, la ciudad de lapachos me expulsa su aire seco hoy, cuando marchamos, la hipocresía policial no aguanté, y repetí, como si […]

Guatá Cultura em Movimento 18 de agosto de 2016

– Um poema de Jazmín Gutiérrez –

CERO GRADOS
Cero grados de fiebre, mi corazón bajo piedras
qué importa si lx quierx qué importa si lx busco
siento rechazo y viceversa

hoy, la ciudad de lapachos me expulsa su aire seco
hoy, cuando marchamos, la hipocresía policial
no aguanté, y repetí, como si no supiese
amar es combatir, y dejar ir
Mucho tiempo, ahoga
poco tiempo, duele
INTENSXS
Es tiempo de sentir todo, y nada
aburrida silla,
mis hongos y mis pies
esa lluvia que la extraño
Duele

Jazmin Gutierrez, paraguaia, tradutora e mediadora cultural. Formada pela Unila, em Foz do Iguaçu, Pr.

Guatá Cultura em Movimento

Guatá significa caminhar na língua guarani. E nos nomeamos assim porque é este o verbo mais apropriado para distinguir o esforço humano na procura de conhecer a força das próprias pernas conjugada ao equilíbrio de tatear o tempo e o espaço.