Crônica número 2 (Cuerpo a tierra)

  –  Uma crônica de Paola Benitez  –

Um jovem foi morto por disparo de escopeta com munição letal do pelotão policial que reprimiu aos paraguaios, em Assunção.

31 de marzo – 01:30 hs

La reprensión de la policía se vuelve brutal.
La presencia militar se hace sentir.
Golpean a jóvenes y disparan a todos lados.

Hay mucha gente herida.
El presidente saca un comunicado escrito.
Un grupo de senadores whassapea en un recinto privado con la televisión prendida.
Un canal del país transmite la telenovela de turno.
La violencia crece.
Aparece la policía montada.
Los basureros arden en las calles.
Las sirenas suenan.
Los disparos también.
El centro se vuelve un caos.
Los cascos azules irrumpen en la sede del Partido Liberal sin orden judicial.
Algunos jóvenes pueden esconderse.
Otros no.
La policía ordena el “cuerpo a tierra “.
Disparan a un joven a sangre fría.
El joven muere.
Tenía 25 años.

_________________________________
Paola Benitez, paraguaia, estudante de Relações Internacionais em Foz do Iguaçu, Pr.