O Clube de leitura da Tabla é um projeto virtual e gratuito promovido pela Editora Tabla focado em obras do Oriente Médio e do Norte da África. Os encontros ocorrem via Zoom na última quarta-feira de cada mês, contando com a participação da equipe e de convidados especiais. Formato: On-line (via plataforma Zoom). Frequência: Mensal, […]
O Clube de leitura da Tabla é um projeto virtual e gratuito promovido pela Editora Tabla focado em obras do Oriente Médio e do Norte da África. Os encontros ocorrem via Zoom na última quarta-feira de cada mês, contando com a participação da equipe e de convidados especiais.
Para se inscrever gratuitamente, acesse, aqui.
.
A poesia é uma das formas narrativas mais célebres da Palestina. Das canções populares de resistência aos versos dos jovens poetas de Gaza, a produção poética palestina merece ser celebrada e conhecida.
O encontro do Clube de leitura da Tabla, em agosto, versará sobre “Gaza, terra da poesia”, que reúne poemas de 17 jovens da Faixa da Gaza.
Gaza, terra da poesia é uma antologia que reúne poemas de 17 jovens poetas nascidos em Gaza, na Palestina, dentre os quais o organizador da coletânea, Muhammad Taysir. O livro foi publicado em Beirute, em finais de 2021.
Em 2022, ganhou edição brasileira pela Tabla, sendo a primeira tradução da obra. Tornou-se um ineditismo editorial: um livro árabe contemporâneo, um livro de poemas especificamente, ter como primeiro destino estrangeiro o Brasil de língua portuguesa. A tradução foi iniciativa do GTPAC – Grupo de Tradução da Poesia Árabe Contemporânea, coletivo coordenado pelo poeta e tradutor Michel Sleiman, professor de Língua e Literatura Árabe da USP, ao lado de alunos e ex-alunos da Graduação e da Pós-Graduação.
Guatá significa caminhar na língua guarani. E nos nomeamos assim porque é este o verbo mais apropriado para distinguir o esforço humano na procura de conhecer a força das próprias pernas conjugada ao equilíbrio de tatear o tempo e o espaço.
Assine as notícias da Guatá e receba atualizações diárias.