Eu pertenço a esse lugar, poema do palestino Mahmoud Darwish

Eu pertenço a este lugar.
Tenho muitas lembranças.
Nasci como todos nascem.
Tenho uma mãe,
uma casa com muitas janelas, irmãos, amigos
e uma cela de prisão.

Tenho uma onda capturada por gaivotas,
um panorama só meu.
Tenho um prado saturado.
No horizonte profundo do meu mundo,
tenho uma lua.
O sustento de um pássaro
e uma oliveira imortal.
Vivi nesta terra muito antes de as espadas
transformarem o homem em presa.
Eu pertenço a esse lugar.

Quando o céu chora por sua mãe,
eu devolvo o céu à sua mãe.
E eu choro para que uma nuvem
que retorne possa levar minhas lágrimas.
Para quebrar as regras,
aprendi todas as palavras
necessárias para um julgamento sangrento.
Aprendi e desconstruí
todas as palavras para extrair delas
Uma única palavra: Lar .

.

Leia mais poemas de Mahmoud Darwish, aqui.

.

85 anos do poeta e escritor palestino Mahmoud Darwish (1941-2008)

Hoje, dia 13 de março de 2026, Darwish completaria 85 anos de vida. Considerado um dos maiores poetas da Palestina e do mundo árabe, transformou a dor do exílio e do martírio em prosa e poesia, eternizando a memória do povo palestino em palavras.

Faleceu em decorrência de problemas cardíacos em 2008 e foi enterrado na cidade de Ramallah, na Palestina ocupada, no Palace of Culture Hill, um memorial dedicado à sua vida e obra.