07 de maio de 2024
Anuncie aqui
Sobre
Fale conosco
De Letra
Poesia
Literatura
Tirando de Letra
Livro
Contos e Crônicas
On-Line
Cultura Digital
Cinema
Vitrine
Oportunidade
Rádio
Cultura em Movimento
Música
Artes cênicas
Fotografia
Memória
Guatá
Bem Viver
Vida saudável
Ecologia
Ciência
Universidade
Geral
Fronteiras
Trinacional
Mulher
Movimentos Sociais
Antirracismo
Povos
Assista
PESQUISAR
Guata Karumbe, de Dieguito
Guata Karumbe, de Dieguito
8 de julho de 2020
Compartilhar
Ilustração e texto em “porturani ou guaraguês” (*)
Guatá Karumbe
Karumbekuéra ndorekói tãinguéra. Reikuaá Haárõ
Passos de tartaruga
Tartaruga não tem dentes. Conhece a esperança.
Karumbekuéra ndorekói tãi. Oha’ãrõ kuaa
Las tortugas no tienen dientes. Saben esperar
.
(*) Dieguito explica que não escreve nem na língua Guarani e nem na língua portuguesa, já que não domina nenhuma delas. Mas tenta fazer um “jopará” entre as duas para tentar se expressar. Um pouco de espanhol é importante também.
Dieguito é vendedor ambulante e ilustrador. Atualmente está recluso em algum lugar perto de Puerto Rico, Argentina
Compartilhar
Tirando de Letra
ANTERIOR
Tempo de pandemia: artistas de rua e seus desafios nos semáforos de Foz
PRÓXIMO
8 de julho, Dia Nacional da Ciência
Leia mais
Ação Indígena
Tirando de Letra
“Acredito no poder transformador da educação”, diz escritora indígena
19 de abril de 2024
Ação Indígena
Tirando de Letra
Modo não indígena de pensar futuro é alienante, diz Daniel Munduruku
18 de abril de 2024
Oportunidade
Tirando de Letra
Editora Com-Arte abre inscrições para originais em prosa
11 de abril de 2024
Últimos posts
Fronteira
Itaipu 50 anos: veja a programação de shows em Foz e região
6 de maio de 2024
Cinema
Fronteira
Hoje (06) é o último dia para público escolher on-line o melhor curta da maratona cinematográfica em Foz
6 de maio de 2024
Fronteira
Geral
Meia das Cataratas promoveu esporte e conexão com a natureza no Parque Nacional do Iguaçu
5 de maio de 2024
Esporte
Fronteira
15.ª Meia Maratona das Cataratas é um Evento Carbono Neutro
5 de maio de 2024
Fronteira
Marco das 3 Fronteiras integra campanha de segurança aos turistas
3 de maio de 2024
Fronteira
Oportunidade
Gincana contra dengue abre inscrições para entidades sociais de Foz do Iguaçu
3 de maio de 2024
Assine o nosso boletim!
Assine as notícias da Guatá e receba atualizações diárias.
INSCREVA-SE AGORA!