"Matar hambre", um texto de Isabel Sala

Texto para teatro, publicado originalmente na revista Escrita 19.

 

Vane_ Qué hora es?

Susu_ Las ocho y media

Vane_ ¿De la mañana o de la tarde?

Susu_ “Ocho” es de la mañana

Vane_ Hora de desayunar

Susu_ Hasta las diez

Vane_ Me gusta la hora del desayuno

Susu_ No tiene nada de particular

Vane_ Hablamos más

Susu_ Las comparaciones son odiosas

Vane_ No te gusta entonces?

Susu_ Cada vez menos, se me llena la panza de aire de tanto hablar

Vane_ Algo es algo

Susu_ Después me duele

Vane_ De llena, te duele de llena

Susu_ Llena de Aire

Vane_ Los despedís y listo

Susu_ No es tan fácil

Vane_ Qué cosa?

Susu_ Despedir

Vane_ Te apegás demasiado a las cosas

Susu_ Es injusto, te olvidás que te regalé mi último trozo de manzana, era la hora de la siesta, te lo regalé y te lo comiste

Vane_ Qué épocas… Me acuerdo y me entra como una cosa. Una cosa

Susu_ No se puede seguir llorando sobre la leche derramada

Vane_ Leche? ¿Dijiste leche?

Susu_ Leche derramada

Vane_ Dónde?

Susu_ Es una forma de decir

Vane_ ¿Decir qué?

Susu_ Qué hay cosas que no tienen arreglo

Vane_ Está lleno de gente que no dice lo mismo

Susu_ ¿Qué dicen?

Vane_ Qué no se conforman

Susu_ Será verdad

Vane_ ¿Cómo hago para saber lo que es verdad y lo que es mentira?

Susu_ Prestando atención. ¿Ves este vaso? ¿Lo estás viendo? Un vaso vacío. Si lo mirás con atención podés estar segura, Vacío.

Vane_ Ayer… miré el vaso… y me pareció que tenía leche

Susu_ No puede ser

Vane_ Me pareció

Susu_ Imposible, ayer miré el vaso y estaba vacío

Vane_Habrá sido anteayer

Susu_ Estás perdida en el tiempo

Vane_ Vamos a tener que armar un calendario, así podemos hablar sobre algo concreto.

Susu_ El tiempo no es algo concreto, empecemos por ahí

Vane_ Necesitamos saber cuándo suceden las cosas, un calendario chiquito aunque sea ¿ya habrán pasado diez minutos?

Susu_No sé, no quiero saberlo, no me lo preguntes, no sé, no sé

Vane_ Entonces contate algo, siempre soy yo la que saca tema

Susu_ Aumentó el precio de la papa

Vane_ Ah

Susu_ ¿No tenés nada que decir al respecto?

Vane_ Mucho?

Susu_Un 15%

Vane_ Parece bastante ¿Qué dicen los consumidores?

Susu_ No compran papas, asi bajan de precio

Vane_Yo haría lo mismo

Susu_ Si pudiera compraría treinta kilos de papas ahora mismo.

Vane_ ¿A un 15% más caras?

Susu_ A lo que sea. Compraría papas y huevos. Papas huevos y aceite, me haría una tortilla de papas y me la comeria toda de un saque

Vane_No puedo creer lo que oigo

Susu_También me podría hacer papas fritas con huevos fritos, con mucha sal, y compraría pan, mojaría el pan en la yema, las yemas!, diez huevos fritos, iria mojando las papas fritas en la yema, eso , las papas mojadas en las yemas…ummm (se relame)

Vane_ No tenés conciencia social

Susu_ Tengo hambre.

(Tiempo)

Vane_ Yo también tengo hambre

Susu_ Vos estás acostumbrada

Vane_ ¿Qué decis?..de chiquita yo comía tostadas con dulce de leche y tomaba un vaso grande de leche con Cacao. Y tostadas eran muchas, un plato repleto!!. Me acuerdo muy bien porque siempre que venía la amiga de mi hermana se abalanzaba sobre el plato y se comía un montón, ella podía creer que mamá nos pusiera ese plato lleno, porque en su casa le servían dos tostadas a cada uno, dos tostadas a cada uno y sanseacabó!

Susu_ Ya está?

Vane_ Si… ¿habrán pasado quince minutos?

Susu_ No sé, no sé, no sé, no estés controlando la hora todo el tiempo, me pone nerviosa, no sé.

Vane_ Y ahora qué?

Susu_ Qué de qué?

Vane_ ¿Qué más? Contate algo, lo de la papa ya se agotó

Susu_ También aumentó el aguacate

Vane_ La Palta

Susu_Sí, el aguacate

Vane_ Acá se llama Palta, La-palta

Susu_ A mi me gusta decirle aguacate

Vane_ Para eso tendrías que vivir en España

Susu_ Ya lo pensé

Vane_ ¿Y????!!!!

Susu_ Está lejos, doce horas de avión

Vane_ Ahhh…te da miedo volar

Susu_ No me da miedo volar

Vane_ Entonces andate a España

Susu_ Es fácil decirlo

Vane_ Yo estuve en España… una vez…

Susu_ Ssssihhhh….claro…

Vane_ …Sentarse a comer sardinas asadas en un chiringuito a orillas del mar, en la Costa del Sol! con el ruido de las olas, un poco de brisa marina, una cervecita, aceitunitas… ¿te imaginás?

Susu_Si

Vane_ ¿No es buenísimo???!!!

Susu_ Si

Vane_ ¿te lo estás imaginando de verdad?!!!

Susu_ Si

Vane_ No sos muy expresiva

Susu_ Estoy pensando

Vane_ ¿Qué cosa?

Susu_ Que con este número no vamos a sacar ni para el sanguche

Vane_ ¿Qué número?

Susu_ Este. El que estamos haciendo

Vane_ ¿Esto es un número?!!!!! Yo tengo hambre de verdad

Susu_ Pero ¿Sos o no sos artista? Decidite, se acabó la hora del desayuno, es hora de que tomemos el toro por los cuernos, la taza por el asa, la sartén por el mango, el árbol por la rama, la casa por la puerta…

Vane_ No me grites, no me grites!!! que debe ser la hora de la digestión, me hace… mal, no se puede digerir así

(Susu eructa)

Susu_ Digerir ¿dijiste digerir?

Vane_ Si, digerir, dije digerir.

(Breve tiempo)

Susu_ Suena difícil, no sé si estoy preparada para semejante… cosa. *

Isabel Sala, natural de Puerto Iguazu, é dramaturga e escritora em Buenos Aires, Argentina. Texto publicado na revista Escrita nº 19.