.
Desde o ano 2000, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – Unesco, celebra o dia a 21 de fevereiro como a data Internacional da Língua Materna, com o intuito de promover a diversidade linguística e cultural. A celebração do Dia Internacional da Língua Materna foi proposta pelo Bangladesh na Conferência Geral da Unesco de 1999. A data foi proclamada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 2002.
História – A comemoração se origina em acontecimentos sociais ocorridos em Bangladesh, no mesmo dia do mês de fevereiro, quarenta e oito anos antes, em 1952. Naquele dia, um grupo reivindicava que a sua língua materna, o bangla, fosse reconhecida como língua oficial pela estado paquistanês. A polícia e o exército, no entanto, abriram fogo contra a manifestação, matando quatro pessoas.
A importância de se preservar a variedade de línguas, está diretamente ligada à diversidade cultural e à riqueza de vivências contidas nisso. Com a globalização e a aproximação de culturas hegemônicas, muito dessa diversidade está ameaçada. Segundo a Unesco, dos mais de 6 mil idiomas existentes na Terra, aproximadamente 2,5 mil correm risco de desaparecer. Junto com eles, uma imensurável sabedoria de transmissão oral, também. Atualmente, estima-se que um idioma desaparece a cada duas semanas, cerca de 43% das 6 mil línguas existentes estão ameaçadas de extinção.
Extinção – Somente menos de 100 idiomas circulam na esfera digital. E, se não bastasse, o organismo mundial também adverte que perto de 40% da população mundial recebe educação formal e informação massificada em idioma que não entende o suficiente para interpretar o conteúdo. Em muitos casos, a própria escola, ainda que parcialmente protegendo as línguas originárias, as enfraquecem no seu cotidiano e, por conseguinte, em seu seio familiar.
2022 – Para além de permitir uma maior integração, a Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura, Unesco, defende que os idiomas e o multilinguismo podem promover a meta dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de “não deixar ninguém para trás”.
O tema do Dia Internacional da Língua Materna de 2022 é a “Utilização da tecnologia para a aprendizagem multilinguística: Desafios e oportunidades”, em que se explorará o papel da tecnologia para a melhoria e a expansão de uma educação multilinguística e para o apoio do desenvolvimento de um ensino e aprendizagem de qualidade para todos.
A UNESCO defende que a tecnologia abre novas portas e possibilidades, porque tem a capacidade de acelerar os esforços no sentido de garantir oportunidades de aprendizagem ao longo da vida equitativas e inclusivas para todos.
O encerramento de escolas, devido à pandemia da covid-19, veio alargar o uso de soluções de base tecnológica para manter a continuidade da aprendizagem, em muitos países do mundo. No entanto, verificou-se uma falta de igualdade no acesso ao equipamento necessário, à Internet, a materiais acessíveis, a conteúdos adaptados e ao apoio humano, que são componentes necessárias para que o ensino à distância seja possível e eficiente. Esta crise sanitária criou a oportunidade de se testar o uso de tecnologia na educação, demonstrando as suas limitações, mas também reconhecendo o seu potencial.
É essencial que se melhore o paradigma atual e que se o transforme num que seja mais inclusivo e multilinguístico, para respeitar as diferentes línguas maternas existentes no mundo.
Pnud – Povos originários criaram e falam a grande maioria das 7 mil linguas mundiais (Foto: Unesco)
A agência ressalta ainda que a educação com base na primeira língua deve começar nos primeiros anos de vida, porque os cuidados e a instrução durante a primeira infância são a base da aprendizagem. Há necessidade de desenvolver práticas inclusivas no ensino e de aprendizagem multilíngues.
A Unesco assinala progressos na educação multilíngue quando é compreendida a importância da língua materna, em especial na primeira fase de escolaridade. A agência fala ainda do compromisso com avanços nesta questão no setor público.
Outro desafio é recuperar ao menos uma parte dos idiomas e tentar documentá-los. Uma tarefa difícil para os linguistas, mas que apresenta alguma viabilidade com as novas tecnologias e a internet. Ao serem gravadas em áudio ou em vídeo e disponibilizadas na web, essas línguas chegam a mais pessoas e, dessa forma, mais interessados aparecem. .
Português no Mundo – Há muitas línguas maternas em risco de extinção, ao contrário do Português, que conta com mais de 220 milhões de falantes e, inclusivamente, é a 7ª língua do mundo mais falada por pessoas nativas, enquanto língua materna. Neste aspeto, é importante relembrar a relevância de celebrar cada uma das línguas do mundo, tal como a importância das mesmas para a transmissão e preservação dos conhecimentos e culturas tradicionais de uma forma sustentável.
Assine as notícias da Guatá e receba atualizações diárias.