Paraguai celebrou o Dia Nacional do Guarani, Avañeꞌẽ Ára Retãygua

Os moradores do Paraguai celebraram, na terça-feira (25), o Dia Nacional do Idioma Guarani, Avañeꞌẽ Ára Retãygua.

A data recorda, entre outros fatos, a inclusão da língua nativa na categoria de idioma oficial do país, ao lado do espanhol. Embora de uso corrente, o guarani recebeu o status de oficial somente com a Constituição Nacional em vigor desde o ano de 1992.

Placa em guarani, língua oficial do Paraguai, na cabeceira da Ponte da Amizade. Anualmente, o dia 25 de agosto é reservado, no Paraguai, à celebração pelo uso do guarani como língua oficial do país. – Foto: Marcos Labanca / H2FOZ

Atualmente, cerca de 90% da população do Paraguai fala ou entende o guarani. Tal percentual, de acordo com a revista britânica The Economist, que fez matéria especial sobre o tema, coloca os paraguaios entre os povos mais bilíngues do mundo.

Na semana passada, a The Economist publicou reportagem intitulada O idioma hipster sul-americano, mais atrativo que o espanhol, destacando o ressurgimento do guarani.

Durante a maior parte do século 20, o uso e o ensino do idioma, associado à cultura rural, foram desestimulados no Paraguai. Entretanto, a oficialização do guarani levou o idioma às escolas, aos serviços públicos e à mídia, renovando a percepção da população.

Já a mescla do guarani com o espanhol, chamada de jopará, é tida como a língua franca do Paraguai, empregada em diferentes situações do cotidiano.

Ademais do Paraguai, o guarani tem status de língua oficial em locais como a província argentina de Corrientes e cidades brasileiras com população indígena. O idioma está presente em vastas áreas do Nordeste da Argentina e do Sul e do Centro-Oeste do Brasil.

Do H2Foz / Por Guilherme Wojciechowski