Penas encimadas, poema de Carmen Soler

Poema de Carmen Soler, interpretado por Lourdes Llanes, atriz paraguaia.

.

.

Leia mais da série Poesia Hermana. Clique, aqui.

.

“La Chipera”, pintura de Carmen Soler – Imagem reproduzida do Facebook

Penas encimadas 

.
Voy a decirlo de entrada
para el que quiera entender:
Son penas muy encimadas
el ser pobre y ser mujer.

Trabaja toda la vida
apenas para comer.
Tiene las penas del pobre
y más las de ser mujer.

La rica tiene derechos,
la pobre tiene deber,
Ya es mucho sufrir por pobre
y encima por ser mujer.

Está tan desamparada
y es madre y padre a la vez.
Derechos, ni el de la queja,
por ser pobre y ser mujer.

Se hacen muchos discursos
sobre su heroísmo de ayer.
En el papel la respetan.
Pero sólo en el papel.

Y lo repito de nuevo
para el que quiera entender:
Son penas muy encimadas
el ser pobre y ser mujer.

.

Carmen Soler (1924 – 1985), professora, poeta e militante política do Partido Comunista Paraguaio. Foi várias vezes presa e exilada por lutar contra a ditadura de Alfredo Stroessner.

Leia também: La Poesia de Carmen Soler