poesia e colagem da realidade (estudos de inglês), poema e fotografia de Fran Rebelatto

Poesia e colagem da Realidade – (Fran Rebelatto, desde um limite fronteiriço) outburst estranha desordem estranho é a normalidade, camarada! out/fora burst/explosão fire/fogo um menino negro no nono andar um tiro pelas costas (mais um homem negro no chão) a garganta trancada… I can’t breathe outburst (…) vi fogo nos olhos do povo revolution – […]

Guatá Cultura em Movimento 8 de junho de 2020 8 de junho de 2020

Poesia e colagem da Realidade
– (Fran Rebelatto, desde um limite fronteiriço)

outburst
estranha desordem
estranho é a normalidade, camarada!

out/fora
burst/explosão
fire/fogo
um menino negro no nono andar
um tiro pelas costas (mais um homem negro no chão)
a garganta trancada…

I can’t breathe
outburst (…)
vi fogo nos olhos do povo
revolution – resolution

outburst quando I can’t breathe
dentro da poesia
ombro a ombro
nas ruas!

Fran Rebelatto é professora universitária e cineasta em Foz do Iguaçu, Pr.

Guatá Cultura em Movimento

Guatá significa caminhar na língua guarani. E nos nomeamos assim porque é este o verbo mais apropriado para distinguir o esforço humano na procura de conhecer a força das próprias pernas conjugada ao equilíbrio de tatear o tempo e o espaço.