"Reserved", poema do palestino Najwan Darwish

“RESERVED”

Uma vez tentei sentar
em um dos assentos vagos da esperança
mas a palavra “reserved”
me encarava como uma hiena

(Eu não me sentei, ninguém se sentou)

Os assentos da esperança estão sempre reservados

.

(poema traduzido para o português por Thiago Ponce de Moraes – em escamandro)

Najwan Darwish (Jerusalém, 1978 –), escritor palestino. Darwish é um dos mais destacados poetas de língua árabe de sua geração. Sua poesia é influenciada pelas tradições arábicas e ocidentais, tanto clássicas quanto modernas, bem como pela poesia sufi. Sua obra já foi traduzida para mais de quinze línguas e tem sido publicada amplamente em todo o mundo.