Simplesmente Fútbol

  –  Um poema de Enrique Wolff. Uma ilustração de Quino  –  

Como vai saber o que é o amor
se nunca foste torcedor de um clube.
Como vai saber o que é a dor
se jamais o zagueiro te rompeu a tíbia ou o perônio
ou estivestes na barreira e lhe chutaram a bola “bem ali”.
Como vai saber o que é o prazer
se nunca destes uma volta olímpica como visitante.
Como vai saber o que é o carinho
se nunca acariciaste de trivela, pegando com a parte de fora do pé,
para deixá-la arquejando no fundo da rede.
Escute-me… como vai saber o que é a solidariedade
se jamais deste a cara por um companheiro que foi acertado lá atrás.
Como vai saber o que é a poesia
se jamais deste um drible.
Como vai saber o que é a humilhação
se jamais tomaste uma caneta.
Como vai saber o que á a amizade
se jamais devolveste uma tabela.
Como vai saber o que é o pânico
se nunca te surpreenderam mal posicionado em um contra-ataque.
Como vai saber o que é morrer um pouco
se nunca fostes buscar a bola dentro do gol.
Diga, meu velho… como vai saber o que é a solidão
se nunca parastes debaixo dos três paus
a 12 passos de um que te queria fuzilar e acabar com as suas esperanças.
Como vai saber o que é o barro
se nunca se atiraste com os pés a nada
para mandar uma bola pela lateral.
Como vai saber o que é o egoísmo
se nunca fizeste uma a mais
quando deveria tocar para o 9 que estava sozinho.
Como vai saber o que é a arte
se nunca, digo nunca inventaste um toque de letra.
Como vai saber o que é a música
se jamais cantaste desde a arquibancada.
Como vai saber o que é a injustiça
se nunca tomaste um cartão vermelho de um árbitro caseiro.
Diga-me, como vai saber o que é a insônia
se nunca fostes rebaixado.
Como vai saber o que é o ódio
se nunca fizestes um gol contra.
Como, mas como vai saber o que é chorar,
sim, chorar,
se jamais perdeste uma final em um Mundial
em cima da hora com um pênalti duvidoso.
Como vai saber, querido amigo,
como vai saber o que é a vida
se nunca, jamais, jogaste futebol.
_________________
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL AMOR?
SI NUNCA TE HICISTE HINCHA DE UN CLUB.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL DOLOR ?
SI JAMÁS EL ZAGUERO TE ROMPIÓ LA TIBIA Y EL PERONÉ
Y ESTUVISTE EN UN BARRERA Y LA PELOTA TE PEGO JUSTO AHÍ.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL PLACER?
SI NUNCA DISTE UNA VUELTA OLÍMPICA DE VISITANTE.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL CARIÑO?
SI NUNCA LA ACARICIASTE DE CHANFLE ENTRÁNDOLE CON EL REVÉS DEL PIE
PARA DEJARLA JADEANDO BAJO LA RED.
ESCUCHAME… COMO VAS A SABER LO QUE ES LA SOLIDARIDAD?
SI JAMÁS SALISTE A DAR LA CARA POR UN COMPAÑERO GOLPEADO DESDE ATRÁS.
COMO VAS A SABER LO QUE ES LA POESÍA ?
SI JAMÁS TIRASTE UNA GAMBETA.
COMO VAS A SABER LO QUE ES LA HUMILLACIÓN?
SI JAMÁS TE METIERON UN CAÑO.
COMO VAS A SABER LO QUE ES LA AMISTAD?
SI NUNCA DEVOLVISTE UNA PARED.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL PÁNICO?
SI NUNCA TE SORPRENDIERON MAL PARADO
EN UN CONTRAGOLPE.
COMO VAS A SABER LO QUE ES MORIR UN POCO?
SI JAMÁS FUISTE A BUSCAR LA PELOTA ADENTRO DEL ARCO.
DECIME VIEJO… COMO VAS A SABER LO QUE ES
LA SOLEDAD?
SI JAMÁS TE PARASTE BAJO LOS TRES PALOS
A 12 PASOS DE UNO QUE TE QUERÍA FUSILAR Y TERMINAR CON TUS ESPERANZAS.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL BARRO?
SI NUNCA TE TIRASTE A LOS PIES DE NADIE
PARA MANDAR UNA PELOTA SOBRE UN LATERAL.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL EGOÍSMO?
SI NUNCA HICISTE UNA DE MAS
CANDO TENIAS QUE DÁRSELA AL 9 QUE ESTABA SOLO.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL ARTE?
SI NUNCA, PERO NUNCA INVENTASTE UNA RABONA.
COMO VAS A SABER LO QUE ES LA MÚSICA?
SI JAMÁS CANTASTE EN LA POPULAR.
COMO VAS A SABER LO QUE ES LA INJUSTICIA?
SI NUNCA TE SACO TARJETA ROJA UNA REFERÍ LOCALISTA.
DECIME, COMO VAS A SABER LO QUE ES
EL INSOMNIO?
SI JAMÁS TE FUISTE AL DESCENSO.
COMO VAS A SABER LO QUE ES EL ODIO?
SI NUNCA HICISTE UN GOL EN CONTRA.
COMO, PERO COMO VAS A SABER LO QUE ES LLORAR?
SI LLORAR,
SI JAMÁS PERDISTE UNA FINAL EN UN MUNDIAL
SOBRE LA HORA CON UN PENAL DUDOSO.
COMO VAS A SABER, QUERIDO AMIGO,
COMO VAS A SABER LO QUE ES LA VIDA?
SI NUNCA JAMÁS, JUGASTE AL FÚTBOL
___________________________
Enrique Wolff, argentino, ex-jogador de futebol e apresentador de TV.