Migración de las estrellas, poesia da palestina Olivia Elias

Poema escrito originalmente em francês. A versão em espanhol foi reproduzida da página Círculo de Poesia.

Olivia Elias, poeta palestina – Foto: CirculodePoesia

En aquel país las estrellas no estaban estabilizadas

igual podían alzar vuelo de golpe
migrar hacia regiones   de felicidad menos precaria

y así sucedió

de hecho lo mismo ocurría con todo     la vida misma podía
alzar vuelo     el agua dejar de correr       la casa y la
huerta desvanecerse así    zaz      en su lugar
un Muro tapa el horizonte

surgía una casa de hormigón    pronto seguida por
otras miles
todas parecidas

vivir a su lado era como acampar      en la falda de un volcán
a punto de estallar      de noche surgían las lavas   los lobos
rondaban    enseñando los colmillos

por más que lanzaran piedras las mujeres
que anudaran sus pañuelos    que colgaran perlas azules o
crucecitas al cuello de los niños    cada día habían
más

¿sabéis el ruido que hace un olivo que se desploma raíces al aire?

¿y el de una bala que le pega a un hombre en plena frente?

Olivia Elias nasceu em Haifa, Palestina, em 1944. Poeta da diáspora palestina, passou sua infância em Beirute, no Líbano, onde sua família se refugiou. Cursou universidade em Montreal, no Canadá, onde também foi professora de Economia. No início dos anos 80 se estabeleceu na França. Escreve poesia, desde sempre, e em francês. Todavia, começou a publicar só em 2015. Tem livros de poemas publicados em inglês, árabe, italiano e japonês. Leia mais, aqui.